Der Fisch, den die Frau in der Hand hält, ist ein Zeichen der Christlichkeit, Reinheit und Demut. Die Marktfrau hält ihn wohl nicht unbedingt in der Hand, um ihn anzupreisen, sondern eher als Zeichen der Ablehnung gegen die Absichten des sich ihr nähernden Mannes.
Der Fisch mahnt zu einem moralischen, gottgefälligen Leben.
Die Frau scheint es also für nötig zu befinden, den Mann "in seine Schranken zu weisen". Dies wird auch klar, wenn man sich anschaut, mit welchem Symbol er sich ihr nähert...